阿尔巴尼亚驻华大使：“一带一路”和“16＋1”连接中国和中东欧

嘉宾介绍

发展建言

发展寄语

阿尔巴尼亚共和国（以下简称“阿尔巴尼亚”）既是“一带一路”沿线国家，也是“16+1合作”成员国。中国与阿尔巴尼亚在“一带一路”倡议和“16+1合作”的框架下将如何开展合作？近年来两国合作实现了哪些新突破？近日，阿尔巴尼亚驻华大使塞利姆·贝洛尔塔亚接受了中国网《“一带一路”大使访谈》节目的专访。

阿尔巴尼亚驻华大使塞利姆·贝洛尔塔亚

中国网：各位网友大家好，欢迎来到中国网《“一带一路”大使访谈》节目。今天，我们很荣幸邀请到了阿尔巴尼亚驻华大使塞利姆·贝洛尔塔亚。阿尔巴尼亚既是“一带一路”沿线国家，也是“16+1 合作”成员国。您认为阿尔巴尼亚应如何抓住“一带一路”倡议和“16+1 合作”带来的历史机遇，推动双边合作进一步深化？

塞利姆·贝洛尔塔亚：很高兴今天能接受中国网的采访。据我们所知，中国网是一个非常棒的媒体，感染力强、影响力大、效率极高。

关于两国关系以及阿尔巴尼亚在“一带一路”倡议中的参与情况，我想说，1949年中华人民共和国成立之初，阿尔巴尼亚便承认新中国的成立，对此我们分外自豪。1971年以来，我们一直支持中国在联合国的合法地位，并为此做出贡献，我们对此也感到十分自豪。阿尔巴尼亚从未改变坚持“一个中国”原则的立场，也未改变中华人民共和国在联合国的合法代表权问题上的立场。我们愿意，并将永远坚持这一立场。

关于您问到的“一带一路”倡议，这是在多边关系、国际范围乃至全球规模上的重大举措，阿尔巴尼亚很高兴成为其中的一员。2017年5月“一带一路”国际合作高峰论坛在北京举办，两国签署了合作协议。除了“一带一路”倡议，我们还参加了“16＋1”合作。这一合作连接中国和中东欧国家，是传统的、有着悠久历史的多边合作。

中国网：谢谢大使阁下。如您所言，长久以来，两国友谊长存，并且有着坚固深远的合作，比如中国是阿尔巴尼亚的主要投资来源国之一，也是阿尔巴尼亚第二大贸易伙伴。您认为近年来中阿间的项目合作实现了哪些新突破？

塞利姆·贝洛尔塔亚：“一带一路”与“16＋1合作”对我们双方都有积极的影响。如今中国不仅是我们的第二大贸易伙伴，也是我们第二大外商直接投资国，我们的重点行业建设都有中国的参与。比如我们唯一的机场——地拉那特蕾莎修女国际机场，便由中国公司运营，至今已有两年。所以，可以说我们不仅仅是合作，而且是重要领域的合作，包括基础设施、机场、交通、能源等重要领域的合作。同时，也有许多中国公司对水电、潮汐发电、太阳能发电系统等能源行业的项目兴趣十足，因此经济方面的合作活动十分多样。

中国网：中国－中东欧国家启动建立“16+1”环保合作机制，您认为在环 境领域，中国应如何与阿尔巴尼亚等中东欧国家携手，推动联合国 2030 年可持续发展目标的实现？

塞利姆·贝洛尔塔亚：中国和中东欧地区签署了高效的框架协议，在很多方面都表现良好，不仅在环境方面，在教育、文化合作、民间活动、旅游、农业、交通、能源等各个领域的合作都做得很好。现在，合作机制已经成为促进各个领域中具体项目实施的良好平台。

环境保护也是一个重要领域，这让我们携手坚持同一个原则、同一种利益，共同实现联合国可持续发展的大目标。在这方面，我们见证了中国的伟大发展。中国在寻求环境保护与经济发展的良好平衡，因此，中国发展速度很快，但也能很好地保护环境。中国正在为建立一个美丽的国家而努力，这值得我们学习，我们乐于交流经验。另一方面，阿尔巴尼亚正在尽最大努力实现联合国2030 年可持续发展这一伟大目标。

中国网：谢谢。今年是中国改革开放 40 周年，您如何评价中国近 40 年来的发展变化？

塞利姆·贝洛尔塔亚：阿尔巴尼亚与中国的亲密友谊早在中国改革开放之前就开始了，那是改革与变革的艰难时期，我们两国都处于改革的初期阶段。1978年后，中国走上了高速发展的改革开放道路，我们很高兴见证这一发展。就我个人而言，作为一名经济学家，我也非常关注这个问题。来中国之前，我是我国一名经济学教授，非常关注中国的发展模式。中国的发展模式能在政治体制改革和经济改革之间保持平衡，为高速发展带来新的动力，而且成效显著，着实令人印象深刻。尽管中国现在仍是发展中国家，但中国的变化是巨大的，中国的进步令人赞叹。每个人都亲眼所见，祝贺你们迎来伟大的改革开放40周年。

中国网：您如何评价中国的发展给世界带来的影响？

塞利姆·贝洛尔塔亚：这与中国的发展有着直接的联系。中国是联合国安理会常任理事国，在经济方面具有全球影响力，当今世界上没有一个经济体能与中国经济脱节。因此，我相信中国会在国际舞台上扮演越来越重要的角色。

中国网：谢谢。近年来，中国大力推进脱贫攻坚工作，提出要在 2020 年全面建成小康社会。您认为，在消除贫困领域，阿尔巴尼亚与中国有哪些经验可以互相交流？又有哪些可以合作的空间呢？

塞利姆·贝洛尔塔亚：中国和阿尔巴尼亚在贫穷和扶贫方面的历史相似。现在我们进入了新的阶段，根据世界银行的标准，我们属于中等收入国家。中国在扶贫方面做得很好，进展很快。令人印象深刻的是，中国政府对扶贫高度重视，表现出了对贫困人民的体恤之情。成果是显而易见的，我认为两国虽然在解决贫困问题的手段方面存在差异，但考虑到减贫的基础和结果，我们两国也有许多相似之处。当然，我们可以互相分享各自的经验，互利共赢。

中国网：中国网正在建设“一带一路”网，请您寄语。

塞利姆·贝洛尔塔亚：首先，祝贺“一带一路”的发展，这个伟大的平台不仅影响着中国，也影响着阿尔巴尼亚等沿线国家和地区。当然，我很高兴看到中国网正在建立一个新的平台和网站专门用于（宣传）“一带一路”倡议，这对你们而言是伟大之举。祝贺中国网。

中国网：非常感谢。

（监制/终审：郑文华；编审：王振红，王虔；策划：王东海；主持人：桂思思；摄像：杜添辉；文字：金玲；翻译：安宇；编辑：刘梦雅、刘芳奇、殷晓霞；后期：刘梦雅）

结束语